No hay duda de que a día de hoy Zoom es una de las plataformas de videollamada más populares y más utilizadas del mundo. La pandemia de la COVID-19, y la conocida como «nueva normalidad», jugaron un papel clave en la popularización de dicha plataforma, y también plantearon nuevos desafíos en materia de rendimiento, seguridad y prestaciones que poco a poco se han ido resolviendo.
Las mejoras que ha ido recibiendo Zoom en todos esos frentes han sido clave para que se mantenga como una de las soluciones más utilizadas del mundo, y hoy hemos podido confirmar una novedad muy importante que reforzará su posición, los subtítulos traducidos, aunque de momento solo estará disponible para los usuarios de pago de Zoom,
Gracias a los subtítulos traducidos ya no será necesario recurrir a intérpretes ni utilizar aplicaciones de terceros para realizar videollamadas en diferentes idiomas. Esta función hará que los participantes que hablan lenguas distintas puedan comunicarse sin problemas durante una reunión, y nos permitirá eliminar una de las barreras más importantes que suelen presentarse en la celebración de eventos internacionales en los que no es posible utilizar el inglés como lenguaje común.
Zoom ha confirmado que los subtítulos traducidos están disponibles los planes Zoom One Business Plus y Zoom One Enterprise Plus, aunque para activarlos tendremos que realizar un pago de 5 dólares al mes por usuario. Esto quiere decir que no está incluida como función adicional en un plan de pago, sino que es una característica opcional y conlleva el pago de una cuota aparte.
Si decidimos grabar una reunión o un seminario los subtítulos traducidos aparecerán en la transcripción completa de la grabación, pero no en la propia grabación, así que debemos tenerlo en cuenta. De momento esta función es compatible con 12 idiomas:
- Español.
- Alemán.
- Chino mandarín (simplificado) – Beta.
- Coreano – Beta.
- Holandés.
- Inglés.
- Francés.
- Italiano.
- Japonés – Beta.
- Portugués.
- Ruso.
- Ucraniano.
Podemos encontrar más información en la web oficial de Zoom.
